地方学研究   亿万先生 | 设为首页 | 加入收藏
团体博客 - 地方学研究首页
唱响鄂尔多斯经典民歌
2018-01-04
字号:
    《唱响鄂尔多斯经典民歌》,主要是唱响蒙古族鄂尔多斯经典民歌。     据有关资料,有历史文字记载的鄂尔多斯民歌,产生于13世纪,最早的一首民歌叫《伊克蒙古勒》(汉意“大蒙古”),是成吉思汗祭歌。也有学者撰文,认为《成吉思汗的两匹骏马》等民歌,产生于成吉思汗时期,数百年传唱至今。鄂尔多斯民歌是一部雄伟壮丽的音乐史诗。     新亿万先生成立后,本地文化部门、艺术团体等人士,进行了鄂尔多斯民歌的搜集、整理和创作,取得了很大成绩。如交响乐《森吉德玛》蜚声中外,优美欢快的《敬酒歌》传唱大江南北,歌舞剧《鄂尔多斯婚礼》展现着蒙古民族能歌善舞、热情好客、华丽服饰的多彩文化,以鄂尔多斯民歌主旋律演唱的各类节目深受人们欢迎。20世纪70年代以来,先后开展了五次大规模的搜集、整理工作。进入新世纪以来,有关部门整理出版了《鄂尔多斯民歌集成》、《鄂尔多斯民歌经典》两部著作。2010年,市委宣传部牵头组织鄂尔多斯民歌的搜集整理工作,历时两年时间,跑遍八个旗区。采访百余名艺人,搜集千余首歌曲,编辑收录民歌600余首(分为生活篇、爱情篇、礼仪篇、宗教篇、幽默篇、骏马篇、思念篇、风云篇、世风篇、诗歌篇、漫瀚调篇等十一个篇章),形成《鄂尔多斯民歌精粹》、《鄂尔多斯歌曲经典》(光碟)两部著作,为今后研究鄂尔多斯民歌奠定了基础。     目前已经出版的不同版本的经典民歌都是大部头的著作,每部著作好几百首民歌,而且很多民歌有数十断歌词,是为专业人士提供服务的珍贵资料。而我们的《唱响鄂尔多斯经典民歌》,要为普通民众服务,精选一百首鄂尔多斯经典民歌,每首民歌精选3~4段歌词,翻译成汉语,这样蒙古语和汉语都可以歌唱。《唱响鄂尔多斯经典民歌》的重点、亮点是“唱响”。不仅是蒙古人,而是各民族人;不仅是鄂尔多斯人,而是全世界人,都唱鄂尔多斯经典民歌,才能真的“唱响”鄂尔多斯经典民歌。鄂尔多斯地区,是以蒙古族为主体,汉族为多数的多民族聚集区,因此,除了蒙古语之外,翻译成汉语歌词,是唱响鄂尔多斯经典民歌的必要条件。     好几百首蒙古语民歌,而且很多民歌有数十断歌词,把它翻译成汉语,其难度有多大,可想而知,把它唱出来可就更难了。我们是在前人所做的大量工作基础上,精选百首、每首3~4段歌词翻译,这样相对容易一些。有些人说的比唱的好听,那是因为有演讲天赋。就我个人而言,还是唱的比说的好听。在我的成长和生活经历中,对我产生影响最大的还是鄂尔多斯民歌,它在潜移默化中培育人的情感世界,形成某种思维方式,促进人与自然的灵性融通。当然,我也很喜欢古代汉语诗歌。我写过《读诗》:“读遍古诗上千万,神游意境如梦乡。沟通情智呈一脉,汇入心田似海洋”。选编出版过《亿万先生古代诗歌联艺欣赏》一书。有这些基础,精选自己非常喜欢的鄂尔多斯经典民歌,翻译成汉语,我还是充满自信的。习近平主席在2017年新年贺词中的“大家撸起袖子加油干”,就是最给力的鞭策。对于唱响鄂尔多斯经典民歌来说,当仁不让、舍我其谁,或许就是鄂尔多斯人该有的一种霸气,是最有力量的勇于担当的主人翁精神。《唱响鄂尔多斯经典民歌》一书,计划用半年时间完成初稿。     作者:包海山,鄂尔多斯学研究会副会长、草野思想库理事会副理事长     来源:《鄂尔多斯传奇故事》,包海山著,九州出版社,2017年10月
所有文章只代表作者观点,与本站立场无关!
评分与评论 真差 一般 值得一看 不错 太棒了
姓名 
联系方式
  评论员用户名 密码 注册为评论员
   发贴后,本网站会记录您的IP地址。请注意,根据我国法律,网站会将有关您的发帖内容、发帖时间以及您发帖时的IP地址的记录保留至少60天,并且只要接到合法请求,即会将这类信息提供给有
关机构。详细使用条款>>
草根简介


据有关资料,我国目前已经提出专名的地方学有北京学、上海学、香港学、澳门学、台北学、闽南学、晋学、武汉学、南京学、西安学、青岛学、开封学、温州学、鄂尔多斯学、扬州学、泉州学、洛阳学、三峡学、广州学、杭州学等。亿万先生地方学方兴未艾,以后还会出现很多。随着互联网时代的到来,需要各个地方学的研究成果,集中展现在同一个互联网平台,发挥整体正能量。我们应该努力使更多的人们,能够静下心来,深入思考问题。提高全民素质,使更多的人们认识和把握人类社会发展的必然规律,这或许就是地方学研究的宗旨。联系邮箱:baohaishan1960@163.com
最新评论 更多>>

亿万先生 更多>>
  1. 借助丝绸之路 促进内蒙古发展
  1. 草原丝绸之路经济带与鄂尔多斯文化..
  1. 草原丝路建设是内蒙古经济发展的加..
  1. 重走草原丝绸之路振兴内蒙古经济发..
  1. 草原丝绸之路与鄂尔多斯传奇
  1. 海峡两岸地方学
  1. 亿万先生学共融点与地方学协同发展
  1. 草原丝绸之路与鄂尔多斯发展
  1. 鄂尔多斯文化背景下的康巴什城市建..
  1. 鄂尔多斯学研究与应用愿景
关于我们  联系我们:QQ513460486 邮箱:icaogen@126.com
CopyRight © 2006-2013 www.caogen.com All Rights Reserved 浙ICP备11047994号
亿万先生